◆口に戸は立てられぬ　Kuchi ni to wa taterarenu.
  • 解釈：人は口さがないもので、一人歩きした噂は止めようがないことのたとえ。
  • Literal：A door cannot be stood to people's mouth.
  • Interpretation：A rumor is not stopped.
  • 類義：人の口に戸は立てられぬ。
  • 反義：口に戸を立てる。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.